Para ver mi perfil pinchar aquí
Este es un cajón lleno de relatos, sueños e
ilusiones, donde guardo también algunos secretos que reflejan fielmente como soy y como pienso
Y si quieres contactar conmigo, aqui te dejo mi dirección de correo:
nerim@cajonsecreto.es
Si quereis haceros seguidores de este blog, solo teneis que pinchar en la imagen
- Chelo
en Quisiera….
- Ló
en Quisiera….
- Alicia Abatilli
en Quisiera….
- Pedro Luis
en Quisiera….
- Isabel
en Quisiera….
- Edurne
en Quisiera….
- Piedra
en Quisiera….
- Olegario
en Quisiera….
- Nerim
en Quisiera….
- karina
en Quisiera….
Audio Lecturas
Leo y Comento
Mi blog de costura
Trazando Caminos
Azucar canela y miel
Cocina Vasca
Cocina y poesía
Delokos
Kasioles
La cuina de la Rosina
Las recetas de Paqui
Norma
Pa amb tomaquet
Bizkaia Maite, mi primer video
28 de junio de 2008 | 
Autora: Aqui os dejo una hermosa canción cantada por Benito Lertxundi. Es un canto a la belleza de la tierra de Bizkaia, a sus paisajes, a su gente, a su música y al amor que le tenemos todos los hijos nacidos en esa hermosa tierra bizkaina.
Esta canción se la dedico especialmente a Himbler que es un chico peruano que estudia vasco en honor a sus bisabuelos y a sus raíces vascas.
Como ya lo dice el título del post, este es mi primer video asi que espero sepais perdonar los fallos que pudiera haber cometido.
Y aqui os dejo la letra de la canción tanto en vasco como en castellano.
atzo goizean ikusi zindudan
soineko xuriz jantzia
buruan orlegi, bihotzean sua
nere gogoaren ertzatik pasatzen.
Zure usain gozoa, lana,
amodioa, itsasoa,
nere baitan sartzen.
Atzo goizean entzun nuen
zure berbaren oihartzuna,
zure kantaren fereka,
bihotzean kilika
eta ohiartzunaren haunditasunean
murgilduz joan nintzen
jausika, hegaka.
Bart arratsean
arbasoen baratzaren ondoan
bertsotan eta dantzan
lotu zinen alai piper eta gatza
sabel emankorra.
Bizkaia maite
atzo goizean ikusi zindudan
soineko xuriz jantzia
buruan orlegi, bihotzean sua.
Olerkari
penatuaren gozo eta mina
amodio eta kanta
zure berba leun,
zure gatzaren bizia,
zure burdinaren goria dira gaur
neretzat aterbe.
Bizkaia maite
atzo goizean ikusi zindudan
soineko xuriz jantzia
buruan orlegi, bihotzean sua,
lirain, sendo, eder.
te vi ayer por la mañana,
vestida con un vestido blanco,
en la cabeza de verde,
fuego en el corazón.
Por el borde de mi mente pasa
el que es tu olor dulce
el amor, el mar entrando en mi interior.
Ayer por la mañana escuché
el eco de tu habla,
la caricia de tu canto,
el cosquilleo en el corazón,
y me adentré en la majestuosidad del eco
saltando, volando.
Anoche
junto a la huerta de los antepasados
te uniste al canto y al baile, alegre,
sal y pimienta (pimiento),
vientre fértil.
Querida Vizcaya,
te vi ayer por la mañana,
vestida con vestido blanco,
de verde en la cabeza,
fuego en el corazón.
Dulzor y amargura del poeta,
amor y canto,
tu hablar suave,
la vitalidad de tu sal,
el ardor de tu hierro
son hoy para mí refugio.
Querida Vizcaya,
te vi ayer por la mañana,
vestida con vestido blanco,
de verde en la cabeza,
fuego en el corazón,
esbelta, fuerte, bella.
Una bella canción para ensalzar las bellezas de una tierra maravillosa.Un abrazo
Preciosa la canción!!!
Besos
Gracias Nerin, es realmente preciosa.
Te dejo miles de besos desde mi alma en un intento de ponerme al día con todos aquellos que aprecio y tu, por supuesto eres parte de mis queridos blogs.
Hermosísima canción de tu querida tierra.
Tan bella como tú, amiga.
Gracias por compartirla con nosotros.
Un fuerte abrazo y un beso.
preciosa canciòn!
besotes!
Insisto, las imágenes preciosas. La canción está perfectamente integrada en el paisaje, y el vídeo te quedó increíble. Mi hijo fue hace unos años a esa maravillosa tierra y me vino contando excelencias, esa es la referencia que tengo porque no he ido TODAVÍA. Bueno, mi padrino de boda es vasco, pero de San Sebastián, y me hablaba mucho de allá hasta que lo destinaron otra vez a su tierra y se fue. Ahora está jubilado. Un abrazo, Nerim y que se repita.
amiga, has conseguido que tenga la piel de gallina.
¡Qué maravilloso te ha quedado!
Ahora sólo falta que podamos pasear juntas por estos hermosos rincones. De momento lo hago viendo este video y pensando en ti y Luismi.
Un fuerte abrazo y un beso
Muerta matada. Asi me has dejado. Durante muchos años fui txistulari en un grupo de dantzas. Ahora, que vivo alejada de mi tierra y mi folklore, escuchar a Benito Lertxundi me ha devuelto la juventud perdida.
Mila esker Nerim!
No sé que decir, la melodía de “Biskaia maite” es muy bella al igual que las imágenes.
Realmente es un honor especial que me hallas dedicado está canción, bueno espero que nos sigamos comunicando y siendo cada vez más amigos.
apa eta laztana!
Al fin he podido escuhar tu voz y me ha emocionado tu dulzura. Y ahora este video hermoso con el que me regalas la otra parte de mis raices. No lo puedo negar yo soy del norte, vengo de ahí aunque haya nacido al sur del sur. Eskerrik asko, Nerim, maite.
Te ha quedado un vídeo muy bonito con tus fotos!! Hay que joerse lo qué sabe Ud.!!!
Besicos
Nerim, bonita, eres una artista. El otro día me fijé sólo en la canción y su letra. Hoy he visto más despacio las fotos y tu montaje. Eres una artista.
He escuchado tu voz, ya te he dejado un comentario. Y ahora oigo la canción de tu primer vídeo.
Mi admiración y cariño, siempre….
Ay ponelo en mi blog que bello.¿sabes? hablo un poco de vasco
besos mi querida
Preciosa canción y preciosa letra para una tierra tan entrañable, y qué decir de esa voz, todo precioso. Y en ese todo incluyo tu obra de arte este video que nos da un poco bastante la idea de lo que nos transmite la canción.
Muchos besos
Que más agregar a todo lo que ya te han comentado, muy bella tu tierra la canción tiene un dejo nostálgico en el tono de voz de el interprete que emociona y, que lindo suenan el idioma.
Desde Gonnet-La Plata-Argentina
No sé si por vasca o por que simplemente Benito me toca y en especial con está canción que ahora después de leer no puedo dejar de tararear…gracias me ha emocionado auqneu no sea para mí.
Sonrisa…
Mirentxu te adoro!!!!
¡Enhorabuena por tus progresos! Ya dominas el blog: diseño, música, videos, voz…
Y respecto a la canción, es una preciosidad. Agradezco que nos hayas dejado la letra en vasco y castellano. Así podemos aprender y recordar alguna palabra.
Ya te habia dicho o había puesto en un post, no recuerdo, que mi abuela paterna era de Bilbao y está canción me llega al corazón.¡Gracias!
Un fuerte abrazo, Nerim.
Me encantò y emocionò!!.Me gusta mucho Lertxundi y tambièn Ozkorri.Preciosa tu tierra,la costa,lo rural,toda ella y su gente.Un beso
Maite zaitut laztana
ARTURO KORTAZAR AZPILIKUETA MARTIKORENA
Oye Nerim:
Es sencillamente genial. Me encanto y te cuento que estuve cuidadosamente viendolo y escuchando esa linda cancion y ver donde encontraba una falla por ser tu primer video… pero me lleve una sorpresa pues no encontre ninguna. jejeje.
Un abrazo fuerte de felicitacion
Yo por lo pronto me he dedicado en estos tiempos de ausencia por mi bitacora a la fotografia:
http://flickr.com/photos/expresiones
Jaibem